1
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
Aku akan kembali.

2
00:01:53,380 --> 00:01:54,380
Pengacara Xu,

3
00:01:58,300 --> 00:01:59,580
hujan deras kemarin,

4
00:01:59,979 --> 00:02:01,419
dan aku segera keluar dari mobil.

5
00:02:01,580 --> 00:02:02,980
Saya tidak sempat mengucapkan terima kasih.

6
00:02:04,819 --> 00:02:06,019
Terima kasih telah mengantarku kembali.

7
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
Itu sedang dalam perjalanan.

8
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
Tunggu sebentar.

9
00:02:18,299 --> 00:02:18,859
saya siap.

10
00:02:19,180 --> 00:02:20,219
Baiklah baiklah.

11
00:02:20,220 --> 00:02:21,220
saya datang.

12
00:02:41,660 --> 00:02:42,660
Ini untukmu.

13
00:02:45,460 --> 00:02:46,580
Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal yang benar?

14
00:02:53,699 --> 00:02:55,139
Sebenarnya dia telah membantuku

15
00:02:56,539 --> 00:02:57,220
di luar itu

16
00:02:57,221 --> 00:02:58,380
kewajiban seorang pengacara.

17
00:03:01,180 --> 00:03:02,579
Setelah pertemuan terakhir besok,

18
00:03:04,259 --> 00:03:05,620
Aku akan memberinya hadiah.

19
00:03:06,819 --> 00:03:08,299
Ruan Yu pada usia 28

20
00:03:08,699 --> 00:03:10,139
memberikan hadiah

21
00:03:10,620 --> 00:03:11,380
ke Ruan Yu pada usia 18 tahun

22
00:03:11,381 --> 00:03:12,901
siapa yang tidak sempat memberikannya.

23
00:03:13,579 --> 00:03:16,180
Akhir cerita ini dipertimbangkan
memuaskan, bukan?

24
00:03:19,340 --> 00:03:20,460
Sidang pengadilan besok

25
00:03:21,259 --> 00:03:23,139
Pengacara Liu akan hadir.

26
00:03:24,699 --> 00:03:25,699
Setelah hari ini,

27
00:03:26,180 --> 00:03:28,259
Aku mungkin tidak akan melihatmu lagi.

28
00:03:29,460 --> 00:03:31,180
Lagipula, kamu biasanya begitu

29
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
cukup sibuk.

30
00:03:34,299 --> 00:03:35,859
Terima kasih atas bantuan Anda

31
00:03:36,819 --> 00:03:37,819
selama ini.

32
00:03:39,380 --> 00:03:40,660
Meskipun kata Pengacara Liu

33
00:03:41,180 --> 00:03:42,819
kamu tidak perlu membayarku,

34
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
Saya masih ingin

35
00:03:48,019 --> 00:03:50,060
mengungkapkan rasa terima kasihku.

36
00:03:54,859 --> 00:03:55,859
Ini untukmu.

37
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
Untukmu.

38
00:04:19,500 --> 00:04:20,819
Saya harap itu

39
00:04:23,500 --> 00:04:25,820
hidup dan karier Anda

40
00:04:26,780 --> 00:04:27,939
akan berjalan dengan baik

41
00:04:30,379 --> 00:04:31,460
di masa depan.

42
00:04:58,340 --> 00:04:59,340
Terima kasih.

43
00:05:15,619 --> 00:05:16,979
Siapa bilang kita tidak akan bertemu lagi?

44
00:05:26,220 --> 00:05:28,780
Saya akan berada di sana untuk sidang besok.

45
00:06:05,539 --> 00:06:06,660
Apa maksudnya?

46
00:06:06,900 --> 00:06:08,220
Apa maksudmu?

47
00:06:08,379 --> 00:06:09,140
Saya ingin tahu

48
00:06:09,141 --> 00:06:10,499
apa yang kamu maksud.

49
00:06:27,820 --> 00:06:30,100
Pertama, dia bilang kita tidak akan bertemu lagi,

50
00:06:31,619 --> 00:06:33,059
lalu dia memberimu jam tangan digital.

51
00:06:34,539 --> 00:06:35,539
Maksudnya itu apa?

52
00:06:37,979 --> 00:06:39,459
Masa lalu tidak layak untuk dilewatkan.

53
00:06:39,580 --> 00:06:40,979
Waktu akan menghapus segalanya.

54
00:06:43,460 --> 00:06:44,618
Apakah mungkin

55
00:06:44,619 --> 00:06:46,700
bahwa itu berarti sesuatu yang lain?

56
00:06:47,260 --> 00:06:50,820
Saat Ruan Yu berkata disana
tidak ada kesempatan untuk bertemu lagi,

57
00:06:51,660 --> 00:06:53,579
dia ingin kamu mengambil inisiatif

58
00:06:53,580 --> 00:06:55,700
untuk menciptakan lebih banyak kesempatan untuk bertemu.

59
00:06:56,900 --> 00:07:00,299
Dan jam tangan digital

60
00:07:01,780 --> 00:07:02,978
adalah untuk mengekspresikan

61
00:07:02,979 --> 00:07:04,978
dia menghargai waktu

62
00:07:04,979 --> 00:07:06,020
dia menghabiskan waktu bersamamu.

63
00:07:11,820 --> 00:07:12,979
Pikirkan tentang hal ini.

64
00:07:13,820 --> 00:07:15,859
Kenapa dia memberimu jam tangan elektronik

65
00:07:16,220 --> 00:07:17,580
bukannya yang mekanis?

66
00:07:18,499 --> 00:07:19,619
Apa yang dilakukan Ruan Yu?

67
00:07:20,379 --> 00:07:21,539
Dia seorang penulis,

68
00:07:21,739 --> 00:07:22,780
bermain dengan kata-kata.

69
00:07:24,340 --> 00:07:26,900
Pasti ada maksud di baliknya.

70
00:07:29,739 --> 00:07:30,739
Pikirkan tentang hal ini.

71
00:07:32,580 --> 00:07:33,580
Pikirkan tentang hal ini.

72
00:07:33,820 --> 00:07:35,220
Apa yang dimaksud dengan "listrik"?

73
00:07:36,419 --> 00:07:37,979
Kedengarannya seperti "rindu".

74
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
Zi.

75
00:07:41,220 --> 00:07:42,379
Artinya berhari-hari.

76
00:07:42,700 --> 00:07:43,859
Berhari-hari, kan?

77
00:07:45,059 --> 00:07:46,059
Biao.

78
00:07:48,179 --> 00:07:49,179
Biao.

79
00:07:51,900 --> 00:07:54,419
Biao.

80
00:07:58,059 --> 00:07:58,900
Jika Anda membaca "Biyao" dengan cepat,

81
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
kedengarannya seperti "Biao".

82
00:08:01,619 --> 00:08:02,900
Biyao.

83
00:08:03,580 --> 00:08:04,939
Benar? Apa maksudnya?

84
00:08:05,939 --> 00:08:07,579
Artinya

85
00:08:07,580 --> 00:08:08,859
dengan Ruan Yu,

86
00:08:09,700 --> 00:08:10,299
adalah hari-harinya

87
00:08:10,300 --> 00:08:11,580
dia harus ingat.

88
00:08:12,059 --> 00:08:14,660
Dia sudah mengingatnya.

89
00:08:16,020 --> 00:08:17,020
Saya akhirnya berhasil.

90
00:08:17,260 --> 00:08:18,858
Jika Ruan Yu mempermainkan kata-kata seperti ini,

91
00:08:18,859 --> 00:08:20,579
dia sudah lama meninggalkan lingkaran penulis.

92
00:08:23,059 --> 00:08:23,580
Singkatnya,

93
00:08:23,580 --> 00:08:24,220
dalam satu kata,

94
00:08:24,221 --> 00:08:25,378
jangan khawatir tentang apa jam tangan itu

95
00:08:25,379 --> 00:08:25,939
berarti.

96
00:08:25,939 --> 00:08:26,939
Itu hanya hadiah

97
00:08:27,460 --> 00:08:28,538
hanyalah sebuah isyarat.

98
00:08:28,539 --> 00:08:29,059
Benar?

99
00:08:29,220 --> 00:08:30,538
Jika Anda benar-benar tidak dapat memahaminya,

100
00:08:30,539 --> 00:08:31,340
jangan hanya duduk di sini

101
00:08:31,340 --> 00:08:31,859
terlalu memikirkannya.

102
00:08:31,859 --> 00:08:32,580
Tanyakan saja padanya.

103
00:08:32,581 --> 00:08:33,621
Hanya itu saja.

104
00:08:40,340 --> 00:08:41,340
kawan,

105
00:08:42,460 --> 00:08:43,700
ketika menyangkut pertarungan di pengadilan,

106
00:08:44,259 --> 00:08:45,580
Aku tidak bisa mengalahkanmu.

107
00:08:46,460 --> 00:08:48,019
Namun dalam bidang hubungan,

108
00:08:49,659 --> 00:08:50,739
Saya seorang veteran.

109
00:08:51,619 --> 00:08:53,019
Di bidang ini.

110
00:08:57,979 --> 00:08:58,619
Apakah kamu tidak melihat

111
00:08:58,620 --> 00:08:59,740
Momen WeChat saya kemarin?

112
00:09:00,499 --> 00:09:01,499
Kencan butaku

113
00:09:02,019 --> 00:09:03,019
berhasil.

114
00:09:03,779 --> 00:09:04,779
Kami jatuh cinta

115
00:09:05,060 --> 00:09:06,858
pada pandangan pertama,

116
00:09:06,859 --> 00:09:08,220
dan kami sangat senang.

117
00:09:08,540 --> 00:09:09,580
Kami akan memiliki keluarga besar.

118
00:09:12,659 --> 00:09:14,059
Jika semuanya berjalan dengan baik,

119
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
kami akan...

120
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Shanshan,

121
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
Saya tidak sibuk.

122
00:09:26,739 --> 00:09:27,739
Oke oke.

123
00:09:28,580 --> 00:09:29,259
Restoran yang sama

124
00:09:29,260 --> 00:09:30,460
kamu memesannya terakhir kali, kan?

125
00:09:30,779 --> 00:09:31,779
Oke tidak masalah.

126
00:09:32,779 --> 00:09:34,019
Oke oke.

127
00:09:34,779 --> 00:09:35,259
Sampai jumpa lagi.

128
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Oke, sampai jumpa.

129
00:09:38,499 --> 00:09:38,979
Saya harus pergi.

130
00:09:38,979 --> 00:09:39,659
Ada hal penting yang harus kulakukan.

131
00:09:39,899 --> 00:09:41,099
Aku tidak bisa menemanimu lagi.

132
00:09:44,379 --> 00:09:45,739
Jika Anda tidak percaya dengan apa yang saya katakan,

133
00:09:48,499 --> 00:09:49,180
maka jangan

134
00:09:49,180 --> 00:09:49,899
menyelinap

135
00:09:49,899 --> 00:09:50,899
dan tanyakan padanya sendiri.

136
00:09:51,540 --> 00:09:52,540
Keras kepala.

137
00:09:54,820 --> 00:09:56,100
Kamu pikir aku seperti kamu,

138
00:09:56,340 --> 00:09:57,499
sangat tidak sabar?

139
00:11:17,259 --> 00:11:18,259
Pengacara Xu,

140
00:11:18,540 --> 00:11:19,540
kenapa kamu di sini?

141
00:11:20,540 --> 00:11:21,540
Aku akan mengantarmu pulang.

142
00:11:34,019 --> 00:11:35,019
Mengapa cuacanya

143
00:11:35,379 --> 00:11:36,700
selalu begitu menyedihkan?

144
00:11:38,220 --> 00:11:39,820
[Hujan yang tiba-tiba ini]

145
00:11:40,060 --> 00:11:41,700
[seperti perpisahan yang tak terduga, ]

146
00:11:42,180 --> 00:11:43,659
[tampaknya tanpa peringatan apa pun, ]

147
00:11:44,259 --> 00:11:46,060
[tapi benih kesedihan]

148
00:11:46,420 --> 00:11:47,700
[sudah lama ditaburkan]

149
00:11:48,019 --> 00:11:49,859
[di udara yang sunyi.]

150
00:11:54,499 --> 00:11:55,499
Mengapa radio

151
00:11:55,700 --> 00:11:57,019
selalu punya niat buruk?

152
00:12:10,899 --> 00:12:12,220
Mengapa kamu memberiku ini?

153
00:12:16,499 --> 00:12:17,619
Saya mendengar dari Pengacara Liu

154
00:12:18,259 --> 00:12:19,658
itu kamu sering

155
00:12:19,659 --> 00:12:20,659
begadang saat sibuk.

156
00:12:21,139 --> 00:12:22,139
saya pikir

157
00:12:22,259 --> 00:12:23,898
jam tangan elektronik dapat memantau

158
00:12:23,899 --> 00:12:25,539
tekanan darah Anda, detak jantung

159
00:12:25,540 --> 00:12:26,540
dan data kesehatan lainnya,

160
00:12:27,019 --> 00:12:28,619
agar bisa mengingatkanmu

161
00:12:28,739 --> 00:12:29,820
untuk menjaga dirimu sendiri.

162
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
Jangan terburu-buru.

163
00:12:32,019 --> 00:12:33,019
Tunggu dan lihat.

164
00:12:33,340 --> 00:12:35,420
Mari kita lihat apakah dia akan mengirimimu permen

165
00:12:35,700 --> 00:12:36,899
ketika kamu tidak sibuk.

166
00:12:40,619 --> 00:12:42,139
Apa niatmu?

167
00:12:46,139 --> 00:12:47,316
Menurut etika profesional,

168
00:12:47,340 --> 00:12:48,220
seorang pengacara tidak bisa menerimanya

169
00:12:48,220 --> 00:12:49,220
dari klien.

170
00:12:49,859 --> 00:12:50,420
Jika kamu

171
00:12:50,420 --> 00:12:51,220
memberikan ini padaku

172
00:12:51,220 --> 00:12:52,220
sebagai klien,

173
00:12:52,820 --> 00:12:53,820
Saya perlu mengembalikannya.

174
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
Tidak, tidak.

175
00:12:56,700 --> 00:12:58,100
Anda bahkan belum menagih saya,

176
00:12:58,739 --> 00:12:59,979
jadi secara teknis,

177
00:13:00,460 --> 00:13:01,979
kamu belum menjadi pengacaraku.

178
00:13:02,700 --> 00:13:03,420
Tentu saja,

179
00:13:03,421 --> 00:13:04,460
itu bukan dari klien.

180
00:13:05,300 --> 00:13:06,300
Lalu...

181
00:13:09,979 --> 00:13:10,979
Pengacara Xu,

182
00:13:11,619 --> 00:13:12,619
kita bisa

183
00:13:13,060 --> 00:13:14,220
dianggap sebagai teman, kan?

184
00:13:17,139 --> 00:13:18,139
Tentu saja.

185
00:13:53,220 --> 00:13:54,220
Halo sayang.

186
00:13:54,779 --> 00:13:55,779
Halo, Chuan.

187
00:13:55,820 --> 00:13:57,180
Mengapa butuh waktu lama untuk menjawabnya?

188
00:13:57,340 --> 00:13:58,500
Apakah Anda masih di perusahaan?

189
00:13:59,100 --> 00:14:00,340
Saya hanya sibuk.

190
00:14:01,420 --> 00:14:01,859
Apakah perusahaan Anda

191
00:14:01,860 --> 00:14:03,060
manusiawi sama sekali?

192
00:14:03,139 --> 00:14:04,300
Mereka hanya mengganggumu.

193
00:14:05,820 --> 00:14:06,979
Saya tidak punya pilihan.

194
00:14:07,220 --> 00:14:08,339
Saya harus melakukan streaming langsung

195
00:14:08,340 --> 00:14:09,500
dan pemilihan produk sendiri.

196
00:14:09,899 --> 00:14:11,499
Dan saya harus menghadiri beberapa acara sosial.

197
00:14:12,060 --> 00:14:12,619
saya hampir

198
00:14:12,620 --> 00:14:13,659
seorang ahli manajemen waktu.

199
00:14:15,779 --> 00:14:16,779
Sudah larut malam.

200
00:14:16,780 --> 00:14:18,100
Anda harus makan.

201
00:14:18,259 --> 00:14:18,899
Aku akan pergi sekarang.

202
00:14:19,019 --> 00:14:20,019
Aku akan makan nanti.

203
00:14:20,300 --> 00:14:20,820
Aku akan menutup telepon sekarang.

204
00:14:20,820 --> 00:14:21,820
Saya harus pergi.

205
00:14:26,100 --> 00:14:27,460
Seseorang sedang menunggumu untuk makan.

206
00:14:29,180 --> 00:14:30,300
Ibuku.

207
00:14:31,100 --> 00:14:32,019
Dia selalu takut kalau aku terlalu sibuk

208
00:14:32,019 --> 00:14:33,019
untuk makan.

209
00:14:34,180 --> 00:14:35,180
Ayo pergi.

210
00:14:37,060 --> 00:14:39,220
Makan. Jangan biarkan ibumu khawatir.

211
00:15:29,460 --> 00:15:30,940
Apakah kamu tidak takut terlihat?

212
00:15:34,619 --> 00:15:35,899
Jadi bagaimana jika mereka melihatnya?

213
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
Sayang, kenapa kamu ada di sini?

214
00:16:08,659 --> 00:16:09,819
Saya akan pergi ke pertemuan.

215
00:16:10,180 --> 00:16:11,459
Aku melihat kamu belum membalas pesanku,

216
00:16:11,460 --> 00:16:12,460
jadi aku langsung datang.

217
00:16:12,899 --> 00:16:13,899
Di Sini.

218
00:16:14,220 --> 00:16:15,459
Aku terlalu sibuk hari ini

219
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
untuk memeriksa ponselku.

220
00:16:16,739 --> 00:16:17,820
Aku ada rapat yang harus aku hadiri.

221
00:16:18,100 --> 00:16:19,140
Aku tidak bisa bersamamu hari ini.

222
00:16:22,619 --> 00:16:23,019
Ngomong-ngomong,

223
00:16:23,420 --> 00:16:24,739
apakah kamu memarkir mobil di bawah?

224
00:16:25,220 --> 00:16:26,299
Anda tidak bisa parkir di sana.

225
00:16:26,300 --> 00:16:27,420
Anda akan mendapatkan tiket parkir.

226
00:16:27,540 --> 00:16:28,660
Anda harus memindahkannya dengan cepat.

227
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
Satu menit.

228
00:16:30,899 --> 00:16:32,259
Saya tidak punya pilihan.

229
00:16:33,180 --> 00:16:33,899
Bagus.

230
00:16:33,900 --> 00:16:35,180
Aku tidak bisa tinggal bersamamu hari ini.

231
00:16:35,820 --> 00:16:36,820
Aku pergi dulu.

232
00:16:38,779 --> 00:16:39,779
Aku akan pulang bersamamu.

233
00:16:41,340 --> 00:16:42,340
Bagus.

234
00:16:56,979 --> 00:16:57,979
Siapa itu?

235
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
Seorang pengantar barang.

236
00:17:02,220 --> 00:17:02,779
Tidak ada yang mengambil pesanan,

237
00:17:02,780 --> 00:17:04,260
jadi saudagar itu mengantarkannya sendiri.

238
00:17:05,659 --> 00:17:07,355
Kamu bilang kamu akan kembali
ke kantor untuk mengambil sesuatu.

239
00:17:07,379 --> 00:17:08,379
Apakah untuk dibawa pulang?

240
00:17:09,019 --> 00:17:10,019
Apakah kamu begitu lapar?

241
00:17:13,419 --> 00:17:14,419
Bagaimana menurutmu?

242
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
Terima kasih, Pengacara Xu.

243
00:17:22,859 --> 00:17:24,219
Berkendara perlahan dalam perjalanan pulang.

244
00:17:36,300 --> 00:17:38,500
Pengacara Xu, apakah Anda sakit perut?

245
00:17:41,659 --> 00:17:42,659
Tidak apa-apa.

246
00:17:43,980 --> 00:17:44,980
Aku lelah sepanjang hari,

247
00:17:45,419 --> 00:17:46,435
dan aku belum sempat makan.

248
00:17:46,459 --> 00:17:47,939
Aku pasti lapar, tidak apa-apa.

249
00:17:50,179 --> 00:17:51,179
Kenapa tidak?

250
00:17:52,619 --> 00:17:53,659
datang dan makan sesuatu?

251
00:18:07,980 --> 00:18:08,980
Masuk.

252
00:18:13,419 --> 00:18:14,419
Pengacara Xu,

253
00:18:15,619 --> 00:18:16,619
Anda bisa memakai ini.

254
00:18:17,419 --> 00:18:18,419
Ini baru.

255
00:18:19,179 --> 00:18:20,699
Saya membelinya terakhir kali

256
00:18:20,780 --> 00:18:22,300
ketika kamu mengunjungi rumahku.

257
00:18:23,100 --> 00:18:24,100
Terima kasih.

258
00:18:31,100 --> 00:18:32,540
Anda harus mengganti pakaian Anda.

259
00:18:35,219 --> 00:18:36,219
OKE.

260
00:18:36,980 --> 00:18:38,300
Mohon tunggu sebentar.

261
00:18:39,300 --> 00:18:40,300
OKE.

262
00:19:24,899 --> 00:19:26,379
Saya membelinya terakhir kali

263
00:19:26,500 --> 00:19:28,020
ketika kamu mengunjungi rumahku.

264
00:19:29,340 --> 00:19:31,100
Siapa yang mengunjungi rumah saya?

265
00:19:51,419 --> 00:19:53,020
[Dia seharusnya tidak mendengarnya.]

266
00:21:25,859 --> 00:21:26,859
Pengacara Xu, kamu baik-baik saja?

267
00:21:30,139 --> 00:21:31,139
Saya baik-baik saja.

268
00:21:34,619 --> 00:21:35,459
Coba saya lihat.

269
00:21:35,460 --> 00:21:37,020
Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya sendiri.

270
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
Apakah kamu baik-baik saja?

271
00:21:41,699 --> 00:21:42,699
Saya baik-baik saja.

272
00:21:43,619 --> 00:21:44,580
Jendela-jendelanya tertutup.

273
00:21:44,580 --> 00:21:45,580
Mungkin agak pengap.

274
00:21:46,540 --> 00:21:47,540
Aku akan membukanya.

275
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
Mungkin di sana.

276
00:21:54,980 --> 00:21:55,980
Itu terbuka.

277
00:21:56,179 --> 00:21:57,179
Ya.

278
00:21:58,459 --> 00:21:59,459
Saya tidak bisa tidur nyenyak

279
00:22:00,260 --> 00:22:01,300
tadi malam.

280
00:22:01,699 --> 00:22:02,699
Saya sedikit pusing.

281
00:22:03,340 --> 00:22:04,340
Saya akan istirahat.

282
00:22:04,740 --> 00:22:05,459
Pengacara Xu,

283
00:22:05,619 --> 00:22:06,819
istirahat.

284
00:22:06,820 --> 00:22:07,820
Aku akan memasak untukmu.

285
00:22:08,179 --> 00:22:09,260
Terima kasih.

286
00:22:10,659 --> 00:22:11,699
Apa yang ingin kamu makan?

287
00:22:13,100 --> 00:22:14,500
Sesuatu yang sederhana tidak masalah.

288
00:22:14,820 --> 00:22:15,340
saya akan memasak

289
00:22:15,341 --> 00:22:16,461
beberapa mie yang mudah dicerna.

290
00:22:16,540 --> 00:22:17,540
Oke.

291
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
Biarkan saya membantu Anda.

292
00:22:19,939 --> 00:22:20,939
Tidak, tidak perlu.

293
00:22:21,179 --> 00:22:23,379
Aku hanya butuh lima waktu
menit untuk memasak mie.

294
00:22:25,540 --> 00:22:26,980
Anda harus istirahat.

295
00:22:28,340 --> 00:22:29,340
Oke.

296
00:22:56,179 --> 00:22:57,340
Terima kasih, Mao.

297
00:22:58,300 --> 00:23:00,619
Terima kasih sudah banyak bicara padaku.

298
00:23:02,260 --> 00:23:03,260
Sudah lama sekali

299
00:23:04,340 --> 00:23:05,500
karena aku sudah sebahagia ini.

300
00:23:06,340 --> 00:23:08,740
Jika Anda memiliki masalah
di masa depan, katakan saja padaku.

301
00:23:10,459 --> 00:23:11,939
Jangan menyimpan semuanya di dalam.

302
00:23:13,379 --> 00:23:14,379
Ini melelahkan.

303
00:23:18,459 --> 00:23:19,459
Sejujurnya,

304
00:23:20,899 --> 00:23:22,300
Saya selalu ragu-ragu

305
00:23:23,300 --> 00:23:24,100
untuk dibicarakan

306
00:23:24,101 --> 00:23:25,139
keluargaku dengan orang lain.

307
00:23:28,139 --> 00:23:29,139
Rasanya seperti

308
00:23:30,100 --> 00:23:31,740
Saya terus membuka kembali

309
00:23:32,619 --> 00:23:34,979
lukaku

310
00:23:34,980 --> 00:23:36,619
hanya untuk mendapatkan simpati.

311
00:23:40,100 --> 00:23:41,820
Tapi aku tidak ingin menyembunyikan apa pun darimu.

312
00:23:43,580 --> 00:23:45,139
Hubungan adalah tentang dua keluarga,

313
00:23:46,619 --> 00:23:49,100
tapi pernikahan adalah tentang dua keluarga.

314
00:23:52,060 --> 00:23:52,820
Meskipun kita

315
00:23:52,821 --> 00:23:54,141
belum mencapai titik itu,

316
00:23:56,699 --> 00:23:57,699
sebelumnya,

317
00:23:58,540 --> 00:24:00,059
ketika orang-orang yang pergi kencan buta denganku

318
00:24:00,060 --> 00:24:01,500
mengetahui tentang situasi keluargaku,

319
00:24:02,619 --> 00:24:04,260
mereka semua mundur.

320
00:24:07,219 --> 00:24:08,340
Aku sudah memikirkannya

321
00:24:08,899 --> 00:24:09,899
sendirian sampai aku mati.

322
00:24:10,419 --> 00:24:11,419
Shanshan,

323
00:24:11,859 --> 00:24:13,179
jangan pernah berpikir seperti itu.

324
00:24:13,659 --> 00:24:14,619
Seorang gadis sebaik kamu

325
00:24:14,620 --> 00:24:15,939
bagaimana kamu bisa berakhir sendirian?

326
00:24:20,659 --> 00:24:21,980
Itu bukan salahmu.

327
00:24:22,659 --> 00:24:23,859
Anda telah melalui banyak hal.

328
00:24:24,899 --> 00:24:25,619
Jangan khawatir.

329
00:24:25,620 --> 00:24:26,739
Saya tidak peduli dengan latar belakang Anda,

330
00:24:26,740 --> 00:24:27,980
atau keluargamu.

331
00:24:28,780 --> 00:24:29,780
Benar?

332
00:24:37,980 --> 00:24:38,580
Kami kehabisan anggur.

333
00:24:38,780 --> 00:24:39,260
Pelayan.

334
00:24:39,659 --> 00:24:40,139
Ya, Pak?

335
00:24:40,139 --> 00:24:41,139
Tolong sebotol lagi.

336
00:24:41,379 --> 00:24:42,379
Oke.

337
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Pengacara Xu.

338
00:24:51,820 --> 00:24:52,300
aku akan mengambilnya.

339
00:24:52,580 --> 00:24:53,859
Terima kasih.

340
00:24:54,859 --> 00:24:55,859
Oke.

341
00:25:01,740 --> 00:25:02,740
Terima kasih.

342
00:25:07,179 --> 00:25:08,179
Saya akan menerima telepon ini.

343
00:25:10,340 --> 00:25:11,340
Halo?

344
00:25:14,939 --> 00:25:15,939
Kirimi saya alamatnya.

345
00:25:16,020 --> 00:25:17,020
Saya akan segera ke sana.

346
00:25:18,419 --> 00:25:19,419
Oke.

347
00:25:20,939 --> 00:25:21,939
Apa yang telah terjadi?

348
00:25:26,619 --> 00:25:27,619
Jangan khawatir.

349
00:25:27,939 --> 00:25:29,139
Saya jelas bukan penipu.

350
00:25:29,419 --> 00:25:30,419
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

351
00:25:31,659 --> 00:25:33,099
Temanku akan segera datang ke sini.

352
00:25:33,100 --> 00:25:34,300
Dia akan mengurus pesanan ini.

353
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
Oke.

354
00:25:40,980 --> 00:25:41,699
Mengapa harga Anda

355
00:25:41,700 --> 00:25:42,780
begitu tinggi di restoran ini?

356
00:25:43,540 --> 00:25:44,060
Nah,

357
00:25:44,540 --> 00:25:45,898
kamu baru saja membuka tiga botol

358
00:25:45,899 --> 00:25:47,219
Harlan tahun 2015.

359
00:25:47,619 --> 00:25:49,980
Harga per botolnya 25.999.

360
00:25:50,419 --> 00:25:52,300
25.999 per botol?

361
00:25:52,659 --> 00:25:53,659
Ya.

362
00:25:55,659 --> 00:25:57,219
Kenapa tidak ada di menu?

363
00:25:57,659 --> 00:25:58,659
Tidak.

364
00:25:58,780 --> 00:26:00,059
Segala sesuatu di restoran kami

365
00:26:00,060 --> 00:26:01,260
adalah

366
00:26:02,459 --> 00:26:03,459
Jelas harganya.

367
00:26:07,179 --> 00:26:08,379
Ada apa, Mao?

368
00:26:08,899 --> 00:26:09,899
Tidak ada apa-apa.

369
00:26:10,260 --> 00:26:11,260
Shanshan,

370
00:26:12,659 --> 00:26:13,820
dimana kartuku?

371
00:26:13,980 --> 00:26:14,980
Itu sudah melampaui batas.

372
00:26:15,260 --> 00:26:16,260
Jangan khawatir.

373
00:26:16,379 --> 00:26:17,458
Saya menelepon teman saya.

374
00:26:17,459 --> 00:26:18,419
Dia akan segera tiba di sini

375
00:26:18,419 --> 00:26:19,419
dan urus ini.

376
00:26:19,899 --> 00:26:20,899
Saya bisa membayar.

377
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
Tidak tidak tidak.

378
00:26:22,899 --> 00:26:24,300
Bagaimana saya bisa membiarkan Anda membayar?

379
00:26:25,379 --> 00:26:25,899
Dengarkan aku.

380
00:26:26,060 --> 00:26:27,100
Kembali saja dan tunggu.

381
00:26:27,300 --> 00:26:28,500
Itu akan segera selesai.

382
00:27:01,139 --> 00:27:02,139
Apakah kamu masih sadar?

383
00:27:03,379 --> 00:27:04,379
Lagu.

384
00:27:05,699 --> 00:27:06,699
Anda di sini.

385
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
Minumlah air

386
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
dan sadarlah.

387
00:27:16,300 --> 00:27:17,060
Apakah kamu di sini?

388
00:27:17,300 --> 00:27:18,580
untuk membayar tagihan temanmu?

389
00:27:19,740 --> 00:27:20,740
Ya.

390
00:27:21,179 --> 00:27:22,540
Bolehkah saya melihat tanda terimanya?

391
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
Terima kasih.

392
00:27:34,100 --> 00:27:34,580
Apakah kamu kenal dia?

393
00:27:35,100 --> 00:27:36,100
Tidak.

394
00:27:36,939 --> 00:27:37,939
Oke.

395
00:27:45,459 --> 00:27:46,459
Lagu,

396
00:27:47,659 --> 00:27:49,179
izinkan saya memperkenalkan.

397
00:27:50,500 --> 00:27:51,899
Ini Shanshan.

398
00:27:52,820 --> 00:27:53,820
Shanshan,

399
00:27:54,100 --> 00:27:55,939
ini sahabatku,

400
00:27:56,379 --> 00:27:58,939
Xu Huaisong, Pengacara Xu.

401
00:28:01,100 --> 00:28:02,220
Pengacara Xu, senang bertemu dengan Anda.

402
00:28:02,340 --> 00:28:03,700
Saudara Mao sering membicarakanmu.

403
00:28:03,740 --> 00:28:05,540
Dia bilang kamu benar-benar
pandai menangani kasus.

404
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Jadi, kamu Shanshan?

405
00:28:08,459 --> 00:28:09,459
Silakan duduk.

406
00:28:12,419 --> 00:28:13,619
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

407
00:28:14,500 --> 00:28:16,380
Tahukah Anda berdasarkan itu
atas tindakanmu saat ini,

408
00:28:16,419 --> 00:28:17,300
kamu bisa saja dicurigai

409
00:28:17,301 --> 00:28:18,820
sebagai tindak pidana?

410
00:28:21,300 --> 00:28:23,299
Apa maksudmu?

411
00:28:23,300 --> 00:28:24,740
Saya tidak mengerti.

412
00:28:25,060 --> 00:28:26,859
Jangan takut padanya.

413
00:28:27,060 --> 00:28:28,339
Dia bercanda.

414
00:28:28,340 --> 00:28:29,939
Dia suka mengolok-olok.

415
00:28:31,179 --> 00:28:31,939
Itu penyakit akibat kerja.

416
00:28:31,940 --> 00:28:33,659
Dia ingin menuntut siapa pun yang dia temui.

417
00:28:35,419 --> 00:28:36,260
Anda minum anggur palsu,

418
00:28:36,260 --> 00:28:37,060
dan kamu bahkan tidak tahu

419
00:28:37,060 --> 00:28:37,859
kamu ditipu.

420
00:28:37,859 --> 00:28:38,859
Anggur palsu apa?

421
00:28:39,740 --> 00:28:40,540
Anda tidak minum.

422
00:28:40,541 --> 00:28:41,899
Mengapa kamu berbicara omong kosong?

423
00:28:42,340 --> 00:28:43,139
Sebotol anggur biasa

424
00:28:43,140 --> 00:28:44,619
seharga 300 atau 500 yuan.

425
00:28:45,060 --> 00:28:46,699
Dengan label dan pengemasan ulang,

426
00:28:47,020 --> 00:28:48,139
itu dijual seharga 26.000 yuan.

427
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Berapa komisinya?

428
00:28:50,659 --> 00:28:51,659
Aku tidak bertanya padamu.

429
00:28:56,939 --> 00:28:57,939
Pengacara Xu,

430
00:28:58,500 --> 00:29:00,020
kita baru saja bertemu hari ini.

431
00:29:00,939 --> 00:29:02,259
Saya tidak mengerti alasannya

432
00:29:02,260 --> 00:29:03,418
kamu sangat jahat padaku.

433
00:29:03,419 --> 00:29:05,980
Tapi aku sangat menyukai Mao.

434
00:29:06,260 --> 00:29:07,820
Dia sangat baik.

435
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
Benar-benar?

436
00:29:10,619 --> 00:29:11,260
Demi Liu Mao

437
00:29:11,261 --> 00:29:12,580
benar-benar menyukaimu,

438
00:29:12,939 --> 00:29:13,740
aku akan memberimu

439
00:29:13,741 --> 00:29:15,340
beberapa nasihat gratis sebagai pengacara.

440
00:29:16,139 --> 00:29:17,139
Sengaja memproduksi

441
00:29:17,140 --> 00:29:18,340
dan menjual produk inferior.

442
00:29:18,659 --> 00:29:19,939
RUU hari ini

443
00:29:20,219 --> 00:29:21,300
sudah cukup untuk menghukummu.

444
00:29:24,139 --> 00:29:25,179
Bukti apa yang Anda punya?

445
00:29:25,780 --> 00:29:26,980
Anggur adalah bukti fisik.

446
00:29:27,619 --> 00:29:28,779
Catatan transaksi

447
00:29:28,780 --> 00:29:29,956
antara Anda dan manajer restoran

448
00:29:29,980 --> 00:29:30,980
adalah bukti dokumenter.

449
00:29:36,500 --> 00:29:37,739
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

450
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
Pengacara Xu.

451
00:29:39,219 --> 00:29:40,179
Saya tidak tahu

452
00:29:40,179 --> 00:29:41,179
manajer sama sekali.

453
00:29:41,580 --> 00:29:42,938
Dan jika ada masalah dengan anggurnya,

454
00:29:42,939 --> 00:29:44,059
itu kesalahan restoran.

455
00:29:45,179 --> 00:29:46,379
Saya juga korban.

456
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Ya.

457
00:29:48,300 --> 00:29:49,300
Lalu aku...

458
00:29:49,419 --> 00:29:51,178
Kita semua adalah korban.

459
00:29:51,179 --> 00:29:52,619
Anda adalah korban, tapi dia bukan.

460
00:29:53,179 --> 00:29:54,540
Saya baru saja memeriksa gelas anggur.

461
00:29:55,379 --> 00:29:56,260
Jika Anda meminumnya,

462
00:29:56,260 --> 00:29:57,260
kamu adalah korban.

463
00:29:57,740 --> 00:29:59,218
Bagaimana Anda bisa berbicara dengan saya

464
00:29:59,219 --> 00:30:00,219
begitu jelas?

465
00:30:00,859 --> 00:30:01,859
Di samping itu,

466
00:30:02,740 --> 00:30:03,780
noda air di bawah...

467
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
Shanshan,

468
00:30:08,459 --> 00:30:10,138
Saya agak bingung sekarang.

469
00:30:10,139 --> 00:30:11,139
saya dengar

470
00:30:12,100 --> 00:30:13,658
katanya tentang gelas anggur

471
00:30:13,659 --> 00:30:14,858
dan

472
00:30:14,859 --> 00:30:16,579
noda air di tanah.

473
00:30:16,580 --> 00:30:17,580
Apa maksudnya?

474
00:30:18,260 --> 00:30:19,379
Mao, aku tidak melakukannya.

475
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
saya...

476
00:30:21,500 --> 00:30:22,500
Katakan yang sejujurnya.

477
00:30:26,100 --> 00:30:27,340
Apakah kamu berbohong padaku?

478
00:30:28,980 --> 00:30:29,980
Saya minta maaf. saya...

479
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
Anda adalah orang baik.

480
00:30:34,780 --> 00:30:37,459
Shanshan, kamu mau kemana?

481
00:30:39,699 --> 00:30:40,699
Pergi.

482
00:30:40,939 --> 00:30:41,939
Tunggu.

483
00:30:44,899 --> 00:30:45,300
saya sudah

484
00:30:45,301 --> 00:30:46,621
mendengarkanmu untuk waktu yang lama.

485
00:30:47,300 --> 00:30:48,219
Jangan berpikir kamu bisa membodohiku

486
00:30:48,219 --> 00:30:49,219
dengan mengatakan itu.

487
00:30:49,659 --> 00:30:50,659
sudah kubilang padamu,

488
00:30:50,820 --> 00:30:51,820
tidak ada yang bisa pergi

489
00:30:52,219 --> 00:30:53,259
sampai tagihannya lunas.

490
00:30:54,580 --> 00:30:55,580
Duduk sebentar.

491
00:30:57,780 --> 00:30:59,100
Kalau begitu jangan pergi.

492
00:31:00,139 --> 00:31:00,820
Menyatakan palsu sebagai nyata

493
00:31:00,821 --> 00:31:01,938
sudah merupakan pelanggaran terhadap Hukum Pidana,

494
00:31:01,939 --> 00:31:02,939
Pasal 140.

495
00:31:03,459 --> 00:31:04,459
Penipuan anggur,

496
00:31:04,540 --> 00:31:05,580
mengintimidasi konsumen.

497
00:31:06,540 --> 00:31:08,060
Setiap kata yang baru saja Anda ucapkan

498
00:31:08,659 --> 00:31:09,659
telah dicatat.

499
00:31:10,540 --> 00:31:11,956
Perekaman tidak diperbolehkan di restoran kami.

500
00:31:11,980 --> 00:31:13,340
Anda melanggar privasi kami.

501
00:31:13,980 --> 00:31:14,219
kamu...

502
00:31:14,419 --> 00:31:15,579
Jika kamu menginginkannya, ambil saja.

503
00:31:16,020 --> 00:31:17,059
Semua rekaman

504
00:31:17,060 --> 00:31:18,980
telah diunggah ke penyimpanan cloud.

505
00:31:19,939 --> 00:31:21,060
Dan aku lebih tahu darimu

506
00:31:21,419 --> 00:31:22,619
pengumpulan bukti-bukti yang sah itu

507
00:31:22,780 --> 00:31:23,915
masih merupakan pelanggaran privasi.

508
00:31:23,939 --> 00:31:24,939
Satu hal lagi.

509
00:31:25,060 --> 00:31:26,340
Saya sudah menelepon polisi.

510
00:31:27,060 --> 00:31:27,899
Mereka akan berada di sini

511
00:31:27,899 --> 00:31:28,899
dalam beberapa menit.

512
00:31:29,060 --> 00:31:30,340
Jika ada yang ingin Anda katakan,

513
00:31:30,859 --> 00:31:32,020
katakan saja pada mereka.

514
00:31:32,300 --> 00:31:33,300
kamu...

515
00:31:37,699 --> 00:31:39,060
Kapan Anda menelepon polisi?

516
00:31:41,859 --> 00:31:42,859
Baru saja,

517
00:31:44,260 --> 00:31:45,300
sebelum masuk ke dalam mobil.

518
00:31:45,740 --> 00:31:48,780
Kamu memang seekor rubah tua yang licik.

519
00:31:56,100 --> 00:31:57,100
Apakah kamu baik-baik saja?

520
00:31:59,060 --> 00:32:00,100
Saya baik-baik saja.

521
00:32:03,619 --> 00:32:06,500
Sejak zaman kuno, pahlawan
selalu jatuh cinta pada keindahan.

522
00:32:07,980 --> 00:32:10,418
Kali ini, Anda pasti punya

523
00:32:10,419 --> 00:32:11,938
mengambil jalan yang berbeda

524
00:32:11,939 --> 00:32:13,740
dan menjadi pahlawan.

525
00:32:15,179 --> 00:32:16,219
Anda masih bisa bercanda.

526
00:32:16,580 --> 00:32:17,796
Sepertinya tidak ada masalah.

527
00:32:17,820 --> 00:32:18,820
Saya baik-baik saja.

528
00:32:19,740 --> 00:32:20,780
Aku hanya sedikit lapar.

529
00:32:21,340 --> 00:32:22,500
Seluruh makanan

530
00:32:22,699 --> 00:32:23,699
dimakan oleh gadis itu.

531
00:32:26,939 --> 00:32:28,059
Shanshan bilang dia lapar,

532
00:32:28,060 --> 00:32:29,458
jadi aku memberinya semua steakku.

533
00:32:29,459 --> 00:32:30,899
Saya terlalu sibuk minum.

534
00:32:33,780 --> 00:32:34,780
Apakah kamu makan sesuatu?

535
00:32:34,859 --> 00:32:36,020
Kamu benar-benar tidak membantu.

536
00:32:36,340 --> 00:32:37,418
Jika Anda sepuluh menit kemudian,

537
00:32:37,419 --> 00:32:38,419
Saya akan makan.

538
00:32:40,419 --> 00:32:42,540
Kalau begitu biarkan aku mentraktirmu sesuatu.

539
00:32:45,139 --> 00:32:45,740
Setelah polisi datang

540
00:32:45,740 --> 00:32:46,740
dan selesaikan rekamannya,

541
00:32:46,939 --> 00:32:48,139
ayo kita makan camilan larut malam.

542
00:32:48,859 --> 00:32:49,859
Tentu,

543
00:32:51,740 --> 00:32:53,380
tapi kali ini ayo cari tempat yang lebih murah.

544
00:33:11,659 --> 00:33:12,659
Lagu,

545
00:33:15,859 --> 00:33:17,419
Aku sudah cukup mengalami patah hati.

546
00:33:19,459 --> 00:33:20,459
Mengapa berkencan

547
00:33:21,580 --> 00:33:22,659
sangat sulit?

548
00:33:28,060 --> 00:33:28,659
Ini bukan patah hati

549
00:33:28,660 --> 00:33:29,820
kamu sedang berhadapan dengan,

550
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
itu sedang ditipu.

551
00:33:31,740 --> 00:33:33,300
Sebagai seorang pengacara,

552
00:33:33,659 --> 00:33:35,060
Anda ditipu oleh penipu bar.

553
00:33:35,379 --> 00:33:36,618
Jangan beri tahu orang lain besok

554
00:33:36,619 --> 00:33:37,939
bahwa Anda adalah mitra Zhikun.

555
00:33:40,139 --> 00:33:41,219
Apa yang salah dengan seorang pengacara?

556
00:33:41,780 --> 00:33:43,060
Bukankah pengacara punya perasaan?

557
00:33:44,899 --> 00:33:46,020
Anda bilang dia penipu.

558
00:33:46,580 --> 00:33:47,699
Untuk menipuku,

559
00:33:48,379 --> 00:33:50,060
dia mengarang cerita seperti itu.

560
00:33:50,859 --> 00:33:51,859
Dari

561
00:33:52,500 --> 00:33:54,060
perspektif lain,

562
00:33:55,219 --> 00:33:56,020
bukankah itu berarti

563
00:33:56,021 --> 00:33:57,100
dia sedikit menyukaiku?

564
00:33:57,659 --> 00:33:58,939
Dia berusaha keras untuk itu.

565
00:33:59,500 --> 00:34:01,340
Anda masih belum menerima pesannya.

566
00:34:09,379 --> 00:34:10,580
Jadi, aku hanya

567
00:34:11,500 --> 00:34:13,340
roda penggerak di roda?

568
00:34:14,939 --> 00:34:16,020
Pada titik ini,

569
00:34:16,259 --> 00:34:17,259
biarkan saja.

570
00:34:28,940 --> 00:34:30,299
Jika dia tidak menyukaiku,

571
00:34:31,179 --> 00:34:32,338
kenapa dia ngobrol denganku

572
00:34:32,339 --> 00:34:33,339
saat aku merasa sedih?

573
00:34:33,580 --> 00:34:34,540
Bukankah itu kamu

574
00:34:34,541 --> 00:34:35,580
mengiriminya pesan terlebih dahulu?

575
00:34:35,819 --> 00:34:37,436
Dan saat aku bilang aku menginginkan sesuatu yang manis,

576
00:34:37,460 --> 00:34:38,540
dia sendiri yang membuatnya untukku!

577
00:34:38,580 --> 00:34:39,299
Tapi kamulah orangnya

578
00:34:39,300 --> 00:34:40,380
siapa bilang kamu menginginkannya.

579
00:34:45,380 --> 00:34:46,658
Jadi semua manisnya ini

580
00:34:46,659 --> 00:34:47,779
apakah hanya aku yang memintanya?

581
00:34:48,259 --> 00:34:49,339
Itu semua hanya sepihak?

582
00:34:49,699 --> 00:34:50,860
Apa salahnya bertanya?

583
00:34:52,259 --> 00:34:53,060
Hanya karena kamu meminta permen

584
00:34:53,061 --> 00:34:54,181
bukan berarti itu bukan permen.

585
00:34:55,179 --> 00:34:55,980
Hanya karena kamu meminta permen

586
00:34:56,100 --> 00:34:57,220
bukan berarti tidak manis.

587
00:34:58,179 --> 00:34:59,179
Itu permen.

588
00:34:59,819 --> 00:35:00,819
Makan saja.

589
00:35:03,819 --> 00:35:05,739
Karena Anda menikmati prosesnya,

590
00:35:05,980 --> 00:35:07,779
tidak peduli dengan hasilnya.

591
00:35:08,139 --> 00:35:09,060
Saya bekerja sangat keras

592
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
untuk mempertahankan proses tersebut.

593
00:35:10,061 --> 00:35:11,218
Bukankah karena aku ingin a

594
00:35:11,219 --> 00:35:12,259
hasil yang bagus?

595
00:35:14,619 --> 00:35:15,299
Saat mereka membicarakanku,

596
00:35:15,300 --> 00:35:16,500
kamu cukup keren.

597
00:35:17,580 --> 00:35:18,818
Ketika Anda mendengar itu

598
00:35:18,819 --> 00:35:19,739
novelnya berakhir,

599
00:35:19,739 --> 00:35:20,139
bukan begitu

600
00:35:20,139 --> 00:35:21,139
merasa tidak enak selama dua hari?

601
00:35:48,900 --> 00:35:50,259
[Minggu depan adalah Malam Tahun Baru.]

602
00:35:50,540 --> 00:35:52,379
[Siswa yang ingin bertukar hadiah, ]

603
00:35:52,380 --> 00:35:54,115
[tolong serahkan ke
Departemen Kebudayaan dan Hiburan.]

604
00:35:54,139 --> 00:35:55,298
[Departemen akan melakukannya
mengatur undian]

605
00:35:55,299 --> 00:35:56,779
[sehari sebelum Malam Tahun Baru.]

606
00:36:32,779 --> 00:36:33,819
Jangan pernah memikirkannya.

607
00:36:34,380 --> 00:36:35,658
Anak-anak masih sangat kecil.

608
00:36:35,659 --> 00:36:37,099
Bagaimana mereka bisa pergi ke Amerika bersamamu?

609
00:36:37,940 --> 00:36:39,580
Aku sedang membicarakan hal ini denganmu, bukan?

610
00:36:40,580 --> 00:36:41,778
Setidaknya Anda harus bertanya

611
00:36:41,779 --> 00:36:42,779
pendapat anak-anak.

612
00:36:43,100 --> 00:36:44,100
Tidak perlu bertanya.

613
00:36:44,460 --> 00:36:45,779
Huai Shi tidak akan ikut denganmu.

614
00:38:45,179 --> 00:38:46,179
Saudara laki-laki.

615
00:38:50,980 --> 00:38:52,060
Saudara laki-laki.

616
00:38:54,100 --> 00:38:57,580
Ayah dan Ibu akan pergi...

617
00:38:58,299 --> 00:38:59,940
Akan bercerai.

618
00:39:01,860 --> 00:39:02,860
Aku tahu.

619
00:39:03,339 --> 00:39:04,619
Jangan menangis. Jangan menangis.

620
00:39:06,580 --> 00:39:07,860
Ayo kembali ke kamar kita, oke?

621
00:39:29,100 --> 00:39:30,100
Saudara laki-laki.

622
00:39:30,460 --> 00:39:32,580
Mulai sekarang,

623
00:39:33,339 --> 00:39:34,618
bisakah kita saja

624
00:39:34,619 --> 00:39:36,619
punya salah satunya?

625
00:39:38,619 --> 00:39:42,339
Ibu bilang Ayah akan pergi ke Amerika.

626
00:39:43,060 --> 00:39:45,420
Dia bertanya apakah saya ingin pergi.

627
00:39:50,380 --> 00:39:53,500
Aku tidak ingin pergi sejauh itu.

628
00:39:54,380 --> 00:39:57,500
Saya tidak kenal siapa pun di sana.

629
00:39:58,659 --> 00:40:02,900
Aku tidak ingin pergi bersama Ayah.

630
00:40:27,900 --> 00:40:29,420
Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke Amerika.

631
00:40:31,179 --> 00:40:32,339
Benar-benar?

632
00:40:41,219 --> 00:40:42,219
Benar-benar.

633
00:40:43,179 --> 00:40:44,179
Jangan menangis.

634
00:41:04,699 --> 00:41:05,699
Saudara laki-laki.

635
00:41:06,139 --> 00:41:07,339
Apa itu?

636
00:41:26,420 --> 00:41:27,460
Itu adalah hadiah.

637
00:41:52,980 --> 00:41:53,980
Untukmu.

638
00:42:05,580 --> 00:42:07,060
[Jika aku tidak mundur, ]

639
00:42:08,420 --> 00:42:10,020
[apakah hasilnya akan berbeda?]

640
00:42:36,940 --> 00:42:39,298
Saudaraku, akankah kasus Suster Ruan Yu

641
00:42:39,299 --> 00:42:40,900
pergi ke pengadilan besok?

642
00:42:43,179 --> 00:42:44,339
Aku akan pergi dan menghiburnya,

643
00:42:44,500 --> 00:42:45,540
dan beri dia dukungan.

644
00:42:45,779 --> 00:42:47,060
Sidang akan segera dimulai.

645
00:42:47,420 --> 00:42:48,980
Bagaimana kabar Ruan Yu?

646
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
Ini berjalan dengan baik.

647
00:42:50,900 --> 00:42:51,900
Jangan khawatir tentang hal itu.

648
00:42:54,339 --> 00:42:55,419
Saat aku bertanya padamu kemarin,

649
00:42:55,420 --> 00:42:56,420
kamu masih kesal.

650
00:42:56,819 --> 00:42:58,139
Anda sudah menemukan jawabannya hari ini?

651
00:42:58,699 --> 00:43:00,380
Akhir novel adalah idenya sebelumnya.

652
00:43:00,699 --> 00:43:01,819
Ini tidak berarti saat ini,

653
00:43:01,940 --> 00:43:02,940
apalagi masa depan.

654
00:43:06,139 --> 00:43:08,299
Refleksi suatu malam, dan
kamu orang yang berbeda.

655
00:43:08,619 --> 00:43:09,619
Menakjubkan.

656
00:43:09,819 --> 00:43:11,339
Langit cerah, hujan berhenti,

657
00:43:11,500 --> 00:43:12,740
dan kakakku kembali ke jalurnya.

658
00:43:13,860 --> 00:43:14,860
Bagaimana denganmu?

659
00:43:15,060 --> 00:43:15,619
Wali kelasmu

660
00:43:15,620 --> 00:43:16,859
mengirimiku bulan terakhirmu

661
00:43:16,860 --> 00:43:17,900
hasil ujian bulanan Anda.

662
00:43:18,060 --> 00:43:19,420
Mereka tidak terlihat bagus.

663
00:43:21,500 --> 00:43:22,779
saya sedang sibuk. Selamat tinggal.

664
00:43:38,139 --> 00:43:39,139
Posting lain

665
00:43:39,619 --> 00:43:41,139
dari Suster Ruan Yu.

666
00:43:46,739 --> 00:43:47,739
Memberikan segalanya untukku

667
00:43:47,740 --> 00:43:48,980
dan berusaha tanpa penyesalan

668
00:43:49,380 --> 00:43:51,179
adalah semacam pemenuhan.

669
00:43:52,460 --> 00:43:53,339
Anda punya

670
00:43:53,340 --> 00:43:55,179
satu hal, Lagu.

671
00:43:57,020 --> 00:43:59,819
Mundur berarti penyesalan.

672
00:44:01,020 --> 00:44:03,420
Namun jika kita memperjuangkannya,

673
00:44:05,259 --> 00:44:06,459
kita akan bisa

674
00:44:06,460 --> 00:44:08,100
membenarkan perasaan kita.

675
00:44:10,100 --> 00:44:11,420
Ini seperti tuntutan hukum.

676
00:44:12,020 --> 00:44:13,699
Tidak peduli hasilnya,

677
00:44:15,100 --> 00:44:16,860
lakukan saja.

678
00:44:36,540 --> 00:44:38,380
Xu Huaisong sebenarnya menyukai postingan?

679
00:44:39,259 --> 00:44:40,900
Belum pernah melihatnya seperti milik Liu Mao.

680
00:44:41,819 --> 00:44:42,420
Jadi

681
00:44:42,619 --> 00:44:43,860
Dia menjelajahi Momen WeChat?

682
00:45:02,460 --> 00:45:03,980
[Aku akan menjemputmu jam 7 pagi besok.]

683
00:45:08,299 --> 00:45:09,299
Ini pasti terjadi

684
00:45:10,179 --> 00:45:11,619
terakhir kali kita bertemu, kan?

685
00:45:17,420 --> 00:45:18,739
Sejak terdakwa

686
00:45:18,940 --> 00:45:19,940
tidak muncul,

687
00:45:20,739 --> 00:45:22,860
dan penggugat

688
00:45:23,460 --> 00:45:24,819
menolak mediasi,

689
00:45:25,779 --> 00:45:27,540
kami akan menunda keputusannya.

690
00:45:28,299 --> 00:45:30,499
Keputusannya akan dikirimkan melalui pos

691
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
kepada kedua belah pihak.

692
00:45:31,779 --> 00:45:32,779
Sidang ditunda.

693
00:45:36,060 --> 00:45:37,060
Nona Cen,

694
00:45:37,179 --> 00:45:38,299
Saya melakukan yang terbaik.

695
00:45:38,900 --> 00:45:40,500
Penggugat bersikeras untuk tidak melakukan mediasi.

696
00:45:40,980 --> 00:45:42,259
Berdasarkan sidang hari ini,

697
00:45:42,860 --> 00:45:43,699
pengadilan mungkin akan melakukannya

698
00:45:43,699 --> 00:45:44,699
mendukung klaimnya.

699
00:45:46,299 --> 00:45:47,299
Oke.

700
00:45:49,259 --> 00:45:50,259
Jadi begitu.

701
00:46:19,540 --> 00:46:20,980
Seharusnya baik-baik saja, bukan, Pengacara Xu?

702
00:46:21,500 --> 00:46:22,139
Jangan khawatir.

703
00:46:22,460 --> 00:46:23,539
Jika semuanya berjalan dengan baik, Anda akan menerimanya

704
00:46:23,540 --> 00:46:24,660
keputusannya dalam waktu satu bulan.

705
00:46:24,980 --> 00:46:26,100
Setelah dipublikasikan secara online,

706
00:46:26,339 --> 00:46:27,060
masalah ini

707
00:46:27,179 --> 00:46:28,299
akan teratasi sepenuhnya.

708
00:46:29,500 --> 00:46:30,500
Itu bagus.

709
00:46:30,860 --> 00:46:31,580
Maaf

710
00:46:31,580 --> 00:46:32,139
untuk membuatmu menunggu.

711
00:46:32,380 --> 00:46:33,380
Masalah lamaku.

712
00:46:33,540 --> 00:46:34,540
Saya selalu diare

713
00:46:34,779 --> 00:46:35,779
setelah pengadilan.

714
00:46:36,900 --> 00:46:38,699
Saya perlu melatih mentalitas saya.

715
00:46:39,619 --> 00:46:40,619
Baiklah, ayo pergi.

716
00:46:40,779 --> 00:46:41,818
Musuh telah dikalahkan.

717
00:46:41,819 --> 00:46:43,339
Kita bisa kembali

718
00:46:43,580 --> 00:46:44,580
dan istirahat.

719
00:46:44,900 --> 00:46:45,219
Ayo pergi.

720
00:46:45,219 --> 00:46:46,219
Pergi.

721
00:46:52,139 --> 00:46:52,860
Halo, Mingying.

722
00:46:52,860 --> 00:46:53,860
Periksa weibo.

723
00:46:54,659 --> 00:46:55,698
Cen Sisi bunuh diri.

724
00:46:55,699 --> 00:46:56,619
Banyak netizen yang menebak-nebak

725
00:46:56,620 --> 00:46:57,780
bahwa Anda memaksanya melakukan itu.

726
00:47:02,100 --> 00:47:03,100
Ada apa?

727
00:47:07,980 --> 00:47:08,980
Cen Sisi

728
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
bunuh diri.

729
00:47:33,779 --> 00:47:35,219
Satu batang adonan goreng, dua butir telur,

730
00:47:35,819 --> 00:47:36,819
dan secangkir susu kedelai.

731
00:47:38,500 --> 00:47:39,956
Stik adonan goreng harus lembut.

732
00:47:39,980 --> 00:47:41,396
Adonan stik goreng dan telur adalah yang terbaik.

733
00:47:41,420 --> 00:47:42,860
Pengacara Xu, Anda juga percaya akan hal ini?

734
00:47:44,540 --> 00:47:45,139
bos,

735
00:47:45,259 --> 00:47:46,619
Saya ingin adonan stik dan dua butir telur.

736
00:47:48,659 --> 00:47:49,659
Di SMP,

737
00:47:49,659 --> 00:47:50,460
satu batang adonan dan dua butir telur

738
00:47:50,540 --> 00:47:51,658
bisa mendapatkan 100 poin.

739
00:47:51,659 --> 00:47:52,580
Sekarang di SMA,

740
00:47:52,581 --> 00:47:54,076
Cina, matematika, dan
Bahasa Inggris semuanya 150 poin.

741
00:47:54,100 --> 00:47:55,996
Bukankah politik, sejarah, dan
geografi masih 100 poin?

742
00:47:56,020 --> 00:47:56,659
Selain itu,

743
00:47:56,900 --> 00:47:57,739
100 saya

744
00:47:57,740 --> 00:47:59,179
juga berarti 100 persen.

745
00:47:59,500 --> 00:48:00,818
Saya mengirimkan sinyal

746
00:48:00,819 --> 00:48:01,819
ke otakku

747
00:48:01,900 --> 00:48:02,979
untuk memberinya lebih banyak energi

748
00:48:02,980 --> 00:48:04,420
dan kecerdasan untuk menghadapi ujian.

749
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Apakah kamu mengerti?

750
00:48:06,739 --> 00:48:07,219
Beri aku uang.

751
00:48:07,220 --> 00:48:08,299
Lebih banyak kecerdasan.

752
00:48:10,900 --> 00:48:11,819
Aku dulu percaya ini,

753
00:48:11,820 --> 00:48:12,860
dan aku bahkan ditertawakan.

754
00:48:13,380 --> 00:48:14,940
Bos, aku juga mau.

755
00:48:15,580 --> 00:48:16,580
Yang ini untukmu.

756
00:48:18,139 --> 00:48:19,699
Pengacara Xu, apakah kamu tidak memakannya sendiri?

757
00:48:20,900 --> 00:48:22,180
Sarapanku belum tiba.

758
00:48:22,940 --> 00:48:24,020
Terima kasih. Satu lagi dohua,

759
00:48:24,060 --> 00:48:24,659
dan sebutir telur.

760
00:48:24,779 --> 00:48:25,779
Berapa harganya?

761
00:48:27,020 --> 00:48:27,420
25 yuan.

762
00:48:27,739 --> 00:48:28,739
Oke terima kasih.

763
00:48:31,980 --> 00:48:33,140
Pagi, Ruan Yu, Pengacara Liu.

764
00:48:33,980 --> 00:48:34,339
Oke.

765
00:48:34,340 --> 00:48:35,460
Aku sudah membayar sarapannya.

766
00:48:35,980 --> 00:48:36,980
Silakan duduk.

767
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
Ayo.

768
00:48:40,060 --> 00:48:41,740
Ini untukmu. Itu baik untuk otak Anda.

769
00:48:45,739 --> 00:48:46,739
Dan milikmu.

770
00:48:54,299 --> 00:48:55,299
Ngomong-ngomong,

771
00:48:55,460 --> 00:48:56,819
bisakah kamu tunjukkan padaku

772
00:48:56,980 --> 00:48:58,020
materi sidang lagi?

773
00:48:58,259 --> 00:48:59,619
Saya ingin mengulasnya

774
00:49:00,060 --> 00:49:01,060
untuk merasa lebih siap.

775
00:49:01,139 --> 00:49:02,139
Tentu.

776
00:49:02,980 --> 00:49:03,980
Ada di tasku.

777
00:49:04,179 --> 00:49:05,179
Oke.

778
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Bukan yang itu.

779
00:49:11,819 --> 00:49:12,819
Itu milik pihak lain.

780
00:49:14,219 --> 00:49:15,539
Itu hanyalah puncak gunung es.

781
00:49:15,580 --> 00:49:16,700
Bisakah Anda membedakannya?

782
00:49:17,299 --> 00:49:17,779
Apakah karena mereka

783
00:49:17,780 --> 00:49:18,819
memiliki ketebalan yang berbeda?

784
00:49:19,420 --> 00:49:20,420
Karena klip itu

785
00:49:21,980 --> 00:49:22,980
berwarna kuning.

786
00:49:26,980 --> 00:49:28,979
Jadi, klip hijau ini

787
00:49:28,980 --> 00:49:30,259
adalah untuk file kita sendiri,

788
00:49:30,420 --> 00:49:32,139
yang berarti lampu hijau sepanjang jalan.

789
00:49:32,900 --> 00:49:33,900
Cerdas.

790
00:49:35,339 --> 00:49:36,860
Apakah para pengacara mempercayai hal-hal ini?

791
00:49:38,339 --> 00:49:39,658
Atau karena kasusku

792
00:49:39,659 --> 00:49:40,380
agak rumit,

793
00:49:40,381 --> 00:49:41,419
Jadi itu perlu

794
00:49:41,420 --> 00:49:42,420
lebih banyak keberuntungan.

795
00:49:42,580 --> 00:49:43,580
Kasus ini

796
00:49:43,980 --> 00:49:45,339
memang kecil.

797
00:49:45,739 --> 00:49:46,739
Tapi

798
00:49:47,659 --> 00:49:49,099
kami memiliki pengacara

799
00:49:49,100 --> 00:49:50,738
yang selalu mengabulkan keinginannya

800
00:49:50,739 --> 00:49:51,739
kliennya.

801
00:49:52,100 --> 00:49:53,540
Saya melihat postingan Anda di WeChat kemarin.

802
00:49:54,100 --> 00:49:55,980
Anda menginginkan jimat keberuntungan.

803
00:49:56,500 --> 00:49:57,739
Jadi ini dia.

804
00:50:00,420 --> 00:50:01,699
Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam?

805
00:50:04,100 --> 00:50:05,100
Ini gugatan pertamamu,

806
00:50:05,500 --> 00:50:07,060
jadi kamu pasti sedikit gugup kan?

807
00:50:09,219 --> 00:50:09,940
Tapi

808
00:50:10,139 --> 00:50:11,699
Saya memiliki dua pengacara hebat yang mendukung saya.

809
00:50:11,940 --> 00:50:12,699
Bahkan pemegang file

810
00:50:12,700 --> 00:50:13,940
diurus.

811
00:50:15,139 --> 00:50:16,139
Saya merasa sangat yakin.

812
00:50:16,420 --> 00:50:17,580
Saya tidur sangat nyenyak tadi malam.

813
00:50:18,860 --> 00:50:19,619
Dengan pola pikir ini,

814
00:50:19,739 --> 00:50:20,739
kasus kami

815
00:50:21,179 --> 00:50:22,179
pasti menang.